AM i pretty

2021

HD Video, 1:08 min, English

VIMEO

Am I Pretty?

Als ich aufwuchs, sah ich all diese mageren, enthaarten, zarthäutigen, bescheidenen Frauen in den Zeitschriften und Fernsehwerbungen. Mir war klar, dass sie mir egal sein sollten, aber alles was ich wollte war so zu sein, wie sie. Wenn ich mich selbst in Spiegeln, Glastüren, Schaufenstern oder im Rückspiegel des Autos meiner Eltern sah, verglich ich mich mit ihnen: meine Nase, meine Haut, mein Bauch, meine Beine. 


Zoom: Ich sehe mich selbst, sehe wie ich mich selbst betrachte unter all den Kacheln im Online-Meetingraum. Ich spreche in den Bildschirm und ich spreche zu mir. Ich betrachte mich beim Sprechen, beim Zuhören, beim mich Betrachten. Den Blick immer gerade, den anderen entgegengerichet und doch nur zu mir gewandt, bin ich anwesend und abwesend zugleich. Am I pretty? Am I lovely? 

Mir ist klar, dass ich mir egal sein sollte. Du solltest dich selbst lieben!  ***SELFLOVE*** 
Sei wie all diese wunderschönen, starken Frauen, die sich selbst lieben!  ***SELFCARE***
I would prefer not to. Die Schönheitsstandards erfüllen, während ich mich bemühe, mich nicht zu bemühen. Ich ziehe es vor, diese Standards neu zu definieren, zu überzeichnen und zu untergraben, zu kritisieren und darüber zu scherzen.


Growing up, I saw all these skinny, depilated, delicate-skinned, modest women in magazines and TV commercials. I realized I shouldn‘t care about them, but all I wanted was to be like them. When I saw myself in mirrors, glass doors, shop windows, or in the rearview mirror of my parents‘ car, I compared myself to them: my nose, my skin, my stomach, my legs. 


Zoom: I see myself, see myself looking at myself among all the tiles in the online meeting room. I speak into the screen and I speak to myself. I look at myself while speaking, while listening, while looking at myself. My gaze always straight, facing the others and yet only turned to myself, I am present and absent at the same time. Am I pretty? Am I lovely? 

I realize that I should not care about myself. You should love yourself!  ***SELFLOVE*** 
Be like all those beautiful, strong women who love themselves!  ***SELFCARE***
I would prefer not to. Meet the beauty standards while I strive not to. I prefer to redefine, exaggerate and undermine, criticize and joke about these standards.

 

© 2020 by Catherin Schöberl